独立翻译专业考研学校包括以下几所：
北京大学：
作为国内著名的综合性高校，北京大学的翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，拥有丰富的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。
上海外国语大学：
上海外国语大学是翻译专业的重要基地，注重培养学生的实际翻译能力和翻译研究能力，拥有优秀的师资队伍和良好的教学设施，同时与多家翻译公司合作，为学生提供实践机会。
北京外国语大学：
国内知名的翻译学院之一，翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译理论研究和翻译实践能力，拥有雄厚的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。
广东外语外贸大学：
南方最大的外国语言文学学科高校，翻译专业注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，拥有广泛的合作伙伴和实践平台。
西安外国语大学：
西北地区的一所重点翻译学院，翻译专业主要以英语和文学方向为主。
四川外国语大学：
西南地区重要的外语教学中心之一，拥有优秀的教学资源，包括一些985高校和211高校的口译专业。
对外经济贸易大学：
最具特色的财经类高校，翻译专业也备受关注，拥有国际化的视野和专业化的课程。
北京第二外国语学院：
北京地区的一所翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力。
外交学院：
直属外交部的文化事业单位，担负着培养外交人才和外事翻译人才的重要任务，翻译专业硕士方向有口译、笔译、同声传译等方向。
南京大学、 复旦大学、 厦门大学、 南开大学等：这些也是报考竞争较大的重点院校。
建议选择这些学校时，可以根据自己的兴趣、专业背景和职业规划来综合考虑。例如，如果你希望在北京或上海发展，那么北京大学和上海外国语大学可能是更好的选择。如果你希望从事财经类工作，对外经济贸易大学可能更适合你。如果你对西北地区的外语教育感兴趣，西安外国语大学是一个不错的选择。