考研英译经典题型主要包括以下几种：
翻译题：
翻译题型主要是以提高翻译准确性为目标，要求考生完整、通顺地将划线部分的句子译成汉语。翻译主要考查考生的词汇量、语法知识、词语搭配、阅读理解能力以及汉语表达运用的综合技巧。
阅读理解题：
阅读理解题通常包括传统的四选一题型和简答题，主要考查考生的阅读理解和分析能力。
作文题：
作文题一般是一道大题，主要考查考生的写作能力和语言表达能力。
完形填空题：
完形填空题主要考查考生的逻辑、语法和词汇能力，通过在文章中选出与关键词相关的信息并进行匹配来考察考生对文章整体内容的理解和把握。
信息匹配题：
信息匹配题是近年来出现的一种新题型，主要考查考生对文章信息的捕捉能力和逻辑推理能力。这类题目通常会给出一段文章和若干个关键词，要求考生在文章中找出与关键词相关的信息，并进行匹配。
这些题型旨在全面评估考生的英语综合能力，包括词汇、语法、阅读理解、写作和翻译技巧。建议在复习时，考生应重点加强这些方面的训练，以提高应试能力。