选择广州的翻译考研学校时，可以考虑以下几点：
院校性质与实力
外语类院校：外语类院校的师资配置和培养模式通常强于综合性院校、师范性院校和理工类院校。在翻译硕士专业上，这些学校往往有更高的教学水平和更丰富的实践机会。
综合性大学：如果你追求社会认可度，可以考虑那些名气较好但英语翻译实力较弱或一般的“211”或“985”理工科大学。
地理位置
大城市：北京、上海、广州等大城市的翻译实践机会较多，相对有更高的平台。这些城市的院校在翻译硕士专业上通常有更强的竞争力。
学校历史与发展前景
名牌老校：建校历史悠久的学校，如广东外语外贸大学，虽然是非“211”非“985”学校，但其发展潜力和前景非常好，考研难度相对较低。
报考竞争程度
热门院校：北京外国语大学、上海外国语大学、广州外语外贸大学等是报考竞争较大的重点院校，适合那些既有理论头脑又有实践能力的人报考。
竞争相对较小的院校：一些二本院校如西南大学、南京师范大学等，虽然名气不大，但专业实力不错，适合那些想要降低竞争压力的考生。
招生计划与报录比
招生计划：不同院校的招生计划不同，可以通过查询院校官网了解每个专业的招收人数，判断是否适合报考。
报录比：报录比可以反映竞争激烈程度，热门院校和专业通常报录比高，需要谨慎选择。
建议：
如果你希望有更好的实践机会和更高的平台，可以考虑北京外国语大学、上海外国语大学或广州外语外贸大学。
如果你追求社会认可度，可以考虑一些名气较好但英语翻译实力较弱的“211”或“985”理工科大学。
如果你希望降低竞争压力，可以考虑一些二本院校，如西南大学、南京师范大学等。
最后，建议你在选择院校时，综合考虑自己的兴趣、实力和未来职业规划，选择最适合自己的学校。