图书翻译软件考研主要考察以下几方面的内容：
思想政治
考试科目为101思想政治，满分为100分。
翻译硕士英语
考试科目为211翻译硕士英语，满分为100分。
英语翻译基础
考试科目为357英语翻译基础，满分为150分。
汉语写作与百科知识
考试科目为448汉语写作与百科知识，满分为150分。
此外，专业课还包括：
翻译理论与实践
该课程旨在考察考生对翻译理论的掌握程度以及实际翻译能力。考生需要深入学习翻译学的基本理论，并通过大量的翻译练习来锻炼自己的实操技巧。
第二外语
对于翻译考研来说，第二外语同样不可或缺。学习第二外语可以帮助学生拓宽语言视野，提高跨文化交际能力。
专业选修课
除了上述两门必修课程外，翻译考研还包括一些专业选修课。这些选修课涵盖了翻译领域的多个方面，如文学翻译、商务翻译、影视翻译等。学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的选修课程，进一步提升自己在特定领域的翻译能力。
跨文化交际
跨文化交际也是翻译考研中不可忽视的一门课程。通过学习这门课程，学生可以更好地理解和处理不同文化背景下的翻译问题。
建议：
注重基础知识的掌握：翻译理论与实践、英语翻译基础和汉语写作与百科知识是考研的核心内容，考生需要扎实地掌握这些基础知识。
提升实践能力：通过大量的翻译练习和实际操作，提高自己的翻译技能。
拓宽语言视野：学习第二外语，增强跨文化交际能力，有助于在翻译实践中更好地应对不同文化背景下的翻译需求。
选择专业选修课：根据个人兴趣和职业规划，选择合适的选修课程，以提升自己在特定领域的翻译能力。