对于参加西安外国语大学考研复试的注意事项，以下是一些关键点：
自我介绍
内容：自我介绍应分点答题，逻辑清晰。
技巧：可以设置问题让老师询问，展示自己的发音优势。
时间：自我介绍大约2分钟左右。
老师构成：通常有5位不同专业的老师，如文学、翻译、语言学等。
笔试
内容：考相同的小方向题目，包括专业词汇翻译和两篇文献翻译。
题型：前面10道题是英翻汉和汉翻英，后面是文献翻译。
复试材料审查
必备文件：有效身份证、《准考证》、毕业证学位证、在校成绩单、个人竞赛或科研成果材料等。
特殊要求：退役大学生士兵需提供《入伍证》和《退出现役证》，符合加分政策的考生需提交相关支撑材料。
复试心态与准备
心态调整：保持积极心态，将复试看作一场新战斗。
内容研究：研究目标院校的复试参考书目、考试大纲和历年复试真题。
自我介绍：自我介绍要熟悉并能自然表达，可对着镜子练习。
着装与自信：着装要稍微正式，可以适当化妆，保持微笑，展现自信。
应对未知问题：遇到没准备的问题不要慌张，先解释题目字面意思，再结合自身知识回答。
保密与诚信
保密要求：复试相关内容属于教育工作国家秘密，需严格遵守保密规定。
诚信考试：考生应诚信考试，不参与任何违法犯罪活动。
其他注意事项
成绩比重：不同年份的复试成绩比重可能有所不同，例如2020年为7:3，2021年为6:4。
复试形式：可能是线上或线下，线上复试可能不考英语。
请根据这些要点做好充分的准备，祝您考研复试顺利!