考研英语句子断句的方法可以总结为以下几个步骤：
识别句子结构
查找句子的基本成分，如主语、谓语和宾语。
注意句子中的标点符号，如逗号、分号、冒号、破折号等，它们可以帮助确定句子的边界。
分析逻辑关系
理解句子中的逻辑关系，包括因果关系、转折关系、并列关系等。
考虑连词，如并列连词（and, or, but）和从属连词（that, which, who），它们指示句子成分之间的关系。
考虑修饰成分
分析句子中的修饰成分，如定语、状语、补语等。
注意介词短语、分词短语和不定式短语，它们可以作为断句的线索。
断句原则
确保断句后的每个部分长度适中，大约10个单词左右。
保持语法结构完整，每个断句部分应是一个语法上正确的简单句或并列句。
实际操作
从一个明显的分隔符开始，如逗号或分号，将句子分割成几个部分。
考虑整个句子的流畅性和意义完整性，避免破坏句子的自然节奏和逻辑。
其他技巧
利用一些典型的标志，如标点符号、从属连词、并列连词、介词短语等，将原本较长、较复杂的句子断成3-4个意群。
如果遇到长难句，可以先找到谓语动词的个数，因为一个句子中通常只能包含一个谓语动词，从而确定句子包含了几件事，进而进行断句。
通过以上步骤和技巧，可以有效地对考研英语句子进行断句，提高翻译和理解的准确性。