考研翻译参考文献包括以下几部：
《新编汉英翻译教程》，陈宏薇著，上海外语教育出版社，2004年。
《大学英汉翻译教程》，王恩冕著，对外经贸大学出版社，2009年。
《英汉翻译教程》，杨士焯著，北京大学出版社，2006年。
《英译汉教程》，连淑能著，高等教育出版社，2006年。
《中式英语之鉴》，平卡姆著，2000年。
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，2008年。
《英译中国现代散文选》，张培基著，2007年。
《英汉翻译基础教程》，冯庆华著，2008年。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，2009年。
《英汉翻译简明教程》，庄绎传著，2002年。
《翻译必携》，武吉次朗著，翻译必携分为基础篇和实战篇，难度循序渐进。
《新编汉日日汉同声传译教程-从即席翻译到释同声传译》，宋协毅教授编写。
这些书籍涵盖了英汉互译的基本理论、技巧和实践，适合考研翻译硕士的学生作为参考书目。建议学生根据自己的兴趣和需求选择合适的书籍进行深入学习。