2024年上海交通大学的考研复试录取比例如下：
外语学院
翻译专业：报录比108:14，进入复试19人，拟录取最高分417，拟录取最低分388。
农业与生物学院
生态学专业：报录比8:3，进入复试3人，拟录取最高分387，拟录取最低分350。
食品科学与工程专业：报录比35:3，进入复试5人，拟录取最高分403，拟录取最低分367。
园艺学专业：报录比39:13，进入复试17人，拟录取最高分440，拟录取最低分355。
兽医学专业：报录比5:1，进入复试1人，拟录取最高分375，拟录取最低分316。
农艺与种业专业：报录比49:40，进入复试7人，拟录取最高分406，拟录取最低分330。
资源利用与植物保护专业：报录比18:10，进入复试11人，拟录取最高分397，拟录取最低分302。
环境科学与工程学院
资源与环境专业：报录比81:33，进入复试34人，拟录取最高分404，拟录取最低分331。
这些数据表明，上海交通大学考研复试录取比例因学院和专业而异，整体来看，报录比高，竞争较为激烈。建议考生根据自身情况和目标专业，认真准备复试，提高自己的综合竞争力。