考研翻译怎么给分试卷啊

考研翻译给分主要依据以下几个标准：

英一翻译评分标准

总共5句话，每句2分，一个句子里有差不多3-4个踩分点。

动笔且尽力翻译：即使翻译得不好，也会尽量给0.5分。

1分以上：需要大意正确，根据踩分点失误程度酌情给分。

英二翻译评分标准

第一档（13-15分）：

全部完成了试题规定的任务。

理解准确无误。

表达通顺清楚。

没有错译、漏译。

第二档（9-12分）：

基本完成了试题规定的任务。

理解基本准确。

表达比较通顺。

没有重大错译、漏译。

第三档（5-8分）：

未能按要求完成规定的任务。

理解原文不够准确。

表达欠通顺。

有明显漏译、错译。

第四档（0-4分）：

未完成试题规定的任务。

不能理解原文。

表达不通顺。

文字支离破碎。

翻译做题步骤：

粗略阅读原文 ，清楚文章大意和主旨。

尽力翻译，即使翻译得不好，也要尽量动笔，避免留白。

注意踩分点，确保每个句子的关键部分都尽量翻译正确。

检查翻译，确保没有错译和漏译，表达通顺。

建议：

理解原文：

在翻译前，确保完全理解原文的意思，包括细节和隐含的含义。

表达通顺：尽量使用自然、流畅的表达方式，避免生硬的直译。

注意语法和词汇：确保语法正确，词汇使用准确，避免出现明显的错误。

复查：完成翻译后，仔细检查，确保没有遗漏或错误。

通过以上步骤和建议，可以提高考研翻译的得分率。