考研复试英语翻译难度 因人而异，但总体来说，可以认为它是一个具有挑战性的部分。以下是一些影响难度的因素：
内容要求高：
翻译不仅考察单词和语法等基本知识，还需要句子结构分析、英语背景知识和中文水平。这些要求使得翻译成为考研英语中最难的部分之一。
长难句分析：
翻译题目通常是从阅读理解中摘取带有从句的长难句，这些句子往往是理解文章大意的关键句子，因此翻译难度较大。
专业术语：
虽然涉及的专业术语可能不会太难，但由于缺乏深度的专业学习，考生可能会在这部分遇到困难。
院校和专业差异：
不同院校的复试难度有所不同，一些顶尖院校的英语复试难度可能较高，而一些普通院校的难度可能相对较低。此外，英语专业的学生面临的挑战也会更大。
准备程度：
如果考生能够在复试前选取适当的英文材料，使用合理的长难句分析法，并进行充分的准备，那么翻译难度是可以控制的。
综合以上因素，可以得出以下结论：
难度较大：翻译作为考研英语的一部分，对考生的语言功底要求较高，需要充分准备和练习才能取得好成绩。
有挑战性：由于涉及的内容广泛且要求高，翻译部分对许多考生来说是一个挑战。
因人而异：最终难度还取决于个人的英语水平、准备情况以及报考的院校和专业。
建议考生提前准备，选择合适的材料进行练习，并注重提高自己的英语综合能力和专业背景知识，以应对考研复试英语翻译的挑战。