俄语和翻译专业考研涉及的专业方向主要有以下几种：
俄语语言文学
这是外国语言文学一级学科下的二级学科，主要研究俄语语言、语法、口语以及俄罗斯等俄语国家的文化与历史等方面的基本理论和知识。毕业生可以从事翻译、教学与研究等工作。
外国语言学及应用语言学（俄语方向）
该专业课程设置和培养方向与俄语语言文学专业大致相同，但一般不涉及俄罗斯文学研究生方向。
翻译专业（俄语笔译、俄语口译）
翻译专业包括俄语笔译和俄语口译两个方向，培养具备外语听、说、读、写、译等方面基本技能的高层次、应用型、专业性翻译人才。
课程与教学论（俄语教学论）
该专业方向属于教育学和区域国别学（原交叉学科），主要研究俄语教学的理论与实践。
区域国别学
这是2025年新增的专业方向，也是未来的新兴学科，主要研究特定区域和国家的历史、文化、政治、经济等方面的知识。
考试内容
不同专业的考研考试内容也有所不同，具体如下：
俄语学硕：
政治理论
二外英语
俄语基础
俄语综合
俄语专硕（翻译硕士）：
政治理论
翻译硕士俄语
俄语翻译基础
汉语写作与百科知识
备考建议
俄语专业考研：
建议重点复习政治理论、二外英语、俄语基础和俄语综合等课程，同时可以参考各高校的招生章程和历年真题进行针对性的准备。
翻译专业考研：
除了上述公共课程外，还需重点加强翻译技能的训练，包括笔译和口译的实践练习，可以借助相关教材和翻译实践材料进行提高。
跨专业考研：
如果选择跨专业考研，建议提前了解目标专业的课程设置和培养方向，选择与自身背景和兴趣相符的专业方向，并进行充分的准备。
希望以上信息能对准备考研的同学们有所帮助。