考研英语二的翻译题可以通过以下技巧来提高分数：
分主从句
将长句划分为主句和从句，根据连词如which, that, where等来划分。
分别翻译主句和从句，以简化翻译过程。
划分主干和修饰符
识别句子中的主成分（主语、动词、宾语）和修饰语（定语、状语等）。
分别翻译主干和修饰符，帮助理解句子结构。
词性转换
将英语中的名词转换为动词，以符合汉语表达习惯。
增词翻译
添加词语使句子更流畅，或使抽象名词具体化。
省略翻译
省略不认识的单词（修饰词）或为了保持上下文清晰而省略某些词语。
词汇翻译技巧
猜测生词含义或略去不重要的修饰词，保留重要的动词。
对于人名、地名，有把握的可以音译，否则照抄。
对于专业名词，如缩略词、书名，积累常见词汇，不确定的可以保留原样或音译。
句子翻译技巧
直译为主，意译为辅，确保译文通顺自然。
对于被动语态，可以转换为更通顺的主动语态。
答题步骤
先通读理解篇章主旨，然后逐句翻译，最后检查译文。
注意调整语序，确保译文符合汉语表达习惯。
练习
通过大量练习来提高翻译技巧和语言感知能力。
以上技巧可以帮助你更好地应对考研英语二的翻译题。请记住，理解原文的语境和语义是翻译的关键，同时，保持译文的准确性和流畅性也非常重要。