考研翻译速成课的上法可以总结为以下几个步骤：
断句
首先要划清楚句子的层次，判断是简单句还是复杂句。
通过断句点将句子断开，常用的断句点包括连词（如and, or, but）和引导从句的引导词，以及标点符号（如逗号，分号）。
非谓语动词（如长的分词短语，动名词短语和不定式短语）和介词短语也可以作为断句点。
写
以断句后的短句为单位，逐个理解并翻译成汉语。
这个过程需要看个人的词汇基本功，翻译是建立在记忆词汇的基础之上的。
连
将翻译出来的各个短句译文连成通顺的汉语句子。
这个步骤需要保证译文的连贯性和流畅性。
建议
每日练习：每天挤出40分钟来进行翻译练习，使用真题的翻译题作为素材。
复习结合：翻译的复习时间和语法的复习时间可以重叠在一起，因为翻译练习实际上也是在检查自己的语法知识。
巩固语法：在练习翻译时遇到不懂的语法点，及时回到语法书中相应的部分去巩固。
使用真题：如果学习进度较快，可以尝试用真题中的完型填空文章进行翻译练习。
实际操作：练习翻译时要落到实处，将翻译的句子切实地写到纸上，以便于检查和修改。
通过以上步骤和建议，可以有效提高考研翻译的速度和质量。