英语53分在考研中的水平可以 被认定为中等偏下水平。具体来看，有以下几点依据：
1. 考研英语一满分为100分，53分意味着考生获得了约50%的分数，这表明考生具备一定的英语基础和能力，但仍有提升空间。
2. 53分在考研英语考试中相对较高，但具体水平还需考虑考生的母语水平、学习经历和个人努力程度等因素。
3. 考研英语的及格线一般为60分，53分距离及格线还有10分的差距，因此属于中等偏下的分数段。
4. 考研英语二53分属于中等水平，因为英语二相对英语一简单，2019年平均分都在58分左右，所以这个分数算低分。
综上所述，英语53分在考研中属于中等偏下水平，建议考生继续努力提高英语水平，以达到更高的分数。