当前中国翻译硕士（MTI）考研的热门院校包括：
北京外国语大学
翻译硕士专业学位研究生培养质量高，方向多样。
上海外国语大学
专注于实践能力培养，口译、笔译、文学翻译、科技翻译等方向。
北京大学
综合型研究型大学，注重语言能力培养，培养高级翻译人才。
清华大学
国内顶尖综合性大学，翻译专业方向全面。
外交学院
外交领域专业翻译人才培养。
南京大学
翻译硕士专业方向丰富，教学质量高。
复旦大学
综合实力强，翻译专业享有较高声誉。
中山大学
翻译专业设置全面，注重实践与应用。
广东外语外贸大学
商务翻译方向特色明显。
对外经济贸易大学
提供中英日朝多语种翻译硕士，商务翻译方向突出。
北京第二外国语学院
专注于英语笔译能力培养。
北京语言大学
语言教学与研究实力强，翻译专业有特色。
厦门大学
综合实力强，翻译专业方向多样。
华东师范大学
翻译专业教学与研究水平高。
四川大学
翻译专业设置全面，注重实践与应用。
黑龙江大学
翻译硕士专业方向丰富，教学质量高。
上海交通大学
翻译硕士专业方向全面，教学质量高。
南开大学
翻译硕士专业方向全面，教学质量高。
北京航空航天大学
翻译专业以科技翻译为主。
北京理工大学
翻译专业以理工科翻译为主。
以上排名不分先后，具体选择学校时，建议结合自己的兴趣、专业背景以及目标院校的招生情况和个人职业规划进行综合考虑。同时，请注意查看各院校的招生简章，了解具体的招生要求和录取情况