跨专业考北外需要做好充分的准备，以下是一些建议：
英语基础打牢
北外的考研题型多样，但万变不离其宗，主要考察英语基础和知识面。
需要重点加强英语基础，包括背单词、补语法、多阅读和多积累。建议制定详细的学习计划，确保每天都有明确的学习目标。
针对性练习
阅读理解：篇幅较长，涉及经济、科技、医学等多个领域，需要日常积累相关背景知识。
句子翻译：英译汉，篇幅较长，题材多样，需要掌握正确的翻译技巧和方法。
英语表达最优选：从《中式英语之鉴》中选取题目进行改错，选择最符合英文规范的词。
无选项填空：考查专有名词、英文缩写或专业术语等。
专业课复习
北外的复试排名是按照两门专业课的总分进行的，因此考生需要对专业课高度重视。
提前复习专业课，掌握高效的复习方法，勤能补拙。
选择合适的专业
选择适合自己的专业，并在研招网报名。
提交的报名信息通过审核后，完成现场确认可以参加入学考试。
心态调整
跨专业考研具有较大的挑战性，需要提前很久学习相关知识，复习考试内容。
保持心无旁骛，时刻盯住考研目标，下定决心并全身心投入。
其他准备
如果报考翻译硕士（MTI），二外若没有学过，建议找老师辅导。
可以多手准备，查看北外的保研条件，了解自己是否符合。
通过以上步骤，跨专业考北外是有可能成功的。关键在于坚持不懈地努力，制定详细的学习计划，并且注重基础知识的积累和实践能力的提升。