英语专业考研的专业分流主要有以下几个方向：
翻译理论与实践
包括口译、笔译、同声传译、典籍翻译、词典编纂等。
该方向要求学生具备扎实的语言基础和翻译技能，能够胜任各种翻译任务。
英美文学
侧重于文学作品的研究和赏析，包括英国文学、美国文学、澳大利亚文学、加拿大文学等。
学生需要阅读大量的文学作品，进行文学分析和评价。
语言学及应用语言学
研究语言的结构、功能和运用，包括语义学、文体学、语用学、语篇分析等。
该方向注重语言理论在教学和实践中的应用。
英语国家文化研究
研究英语国家的文化、历史、社会等方面的内容。
学生需要了解英语国家的文化背景，进行跨文化交际研究。
英语教学
培养具有扎实英语语言基础和教学理论知识的高素质教师，能够在中小学及其他教育机构从事英语教学工作。
课程设置主要包括英语语言学、第二语言习得、教育学原理、教学法等。
跨专业考研
英语专业学生可以选择跨考其他专业，如教育类（英语教育、学科教育、国际中文教育等）、法律、金融、心理等。
跨专业考研可以帮助学生拓宽就业渠道，提升个人综合竞争力。
建议
选择方向：根据个人兴趣和职业规划选择合适的考研方向。如果对翻译感兴趣，可以选择翻译理论与实践或英语教育；如果希望从事教育工作，英语教育或学科教育是不错的选择；如果希望拓宽就业领域，可以考虑跨考其他专业。
准备充分：无论选择哪个方向，都需要做好充分的准备，包括英语学习、技能提升和资料搜集。特别是跨专业考研，需要提前了解目标专业的课程设置和考试内容，做好充分的复习和准备。
实践与应用：在研究生阶段，注重实践和应用能力的培养。可以通过参加实习、翻译项目等方式，提升自己的实际翻译能力和专业技能。