韩语翻译考研要取得好成绩，可以参考以下几点建议：
词汇和语法
重视《高级韩国语上》和《高级韩国语下》这两本书，它们包含了大量的单词、语法和成语，是必备的备考资料。
积累经济贸易类词汇，可以关注一些韩语公众号，如堂吉诃德、韩语研究生等，定期更新热词和领导人讲话等内容。
翻译技巧
掌握文章结构，注重词语和意思的准确表达，而不是死记硬背。
练习翻译时，要积累各类词汇，包括俗语、成语、惯用语、拟声拟态、外来词等，涵盖政治、经济、社会、文学、科技、医疗、环境等多领域。
练习题和模拟考试
做题时，要针对性地进行练习，如选择题、翻译句子、作文等，确保每个环节都有目的性。
可以做一做历年真题，了解题型和分值分布，有针对性地进行复习。
时间规划
制定详细的学习计划，合理安排时间，确保每个科目都有足够的复习时间。
早起背单词，每天布置任务并记录下来，反复复习。
其他注意事项
注意听力、口语的练习，虽然主要考察笔试，但良好的听力和口语能力能间接提升阅读理解和写作水平。
复习过程中，要不断总结和归纳，形成自己的笔记和资料。
通过以上方法，相信你会在韩语翻译考研中取得好成绩。祝你成功!