考研后选择英语专业的哪个方向更有利于就业，可以从以下几个方面进行分析：
翻译方向
翻译方向的就业情况较好，就业面广泛。毕业生可以从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游等企事业单位的翻译、管理、研究、教学等工作。此外，翻译研究、翻译学专业的学生多在外事外贸部门、大型企业从事翻译工作。
语言学与应用语言学
语言学专业的毕业生适合进入研究机构、文化单位、高校和中专等院校或报社等出版单位。同时，具备一定素质的语言学学生也可以从事翻译类工作或进入企事业单位、跨国公司。
英语语言文学
该专业主要研究英美文学和外国语言学及应用语言学，就业方向包括教师、研究人员、翻译等。由于该专业涉及的内容较为广泛，毕业生在多个领域都有较好的就业机会。
国际商务管理
英语（国际商务管理）专业的毕业生适合在外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作。此外，也适合在各级政府涉外部门、外向型企业或公司以及银行、保险、海关、高等院校及科研部门工作。
国际商务翻译
英语（国际商务翻译）专业的毕业生可以在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。同时，也可以选择留学、考研或国外就业。
建议
如果你对文学研究和翻译实践有浓厚兴趣，翻译方向或英语语言文学专业可能是较好的选择。
如果你希望在国际商务领域发展，英语（国际商务管理）或英语（国际商务翻译）专业会更适合你。
无论选择哪个方向，具备良好的语言能力和跨文化交际能力都是关键。同时，建议通过实习、兼职等方式积累实际工作经验，以提升就业竞争力。