女生专业英语考研的选择可以多样化，主要取决于个人兴趣、职业规划以及学术背景。以下是一些建议的方向和注意事项：
本专业考研
英语语言文学：研究英语语言及文学领域的理论与实践，涉及文学、文化、语言学等多个方面。这是英语专业最传统的考研方向，适合对英美文学、语言学等有浓厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学：研究语言学及其应用领域，包括语言学理论、应用语言学、第二语言习得等。这个方向适合对语言学有深入研究的女生。
翻译学：研究口译和笔译的理论和实践，包括翻译史、翻译理论、翻译技巧等。翻译学是一个实践性很强的方向，适合希望从事翻译工作的女生。
跨专业考研
管理类：如企业管理、国际关系等，这些专业通常要求具备良好的英语能力和跨文化沟通能力，英语专业的女生在这方面有优势。
经济类：如经济学、金融学等，需要额外学习数学和经济学基础，但英语专业的英语能力可以成为一大助力。
法律类：法律硕士（非法学）也是一个选择，英语专业的女生在语言能力和法律素养方面都有优势。
新闻类：新闻与传播专业需要较强的英语听说读写能力，英语专业的女生在这方面有天然的优势。
其他选择
学科教学（英语）：这是一个内容庞杂并且与教学联系密切的专业，适合希望从事英语教学工作的女生。
翻译硕士（MTI）：这是一个培养具备口笔译能力和跨文化交际能力的高层次、应用型专门人才的专业，适合希望成为专业翻译人员的女生。
建议
个人兴趣：选择自己感兴趣的专业，有助于在备考和研究生阶段保持动力。
职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之相关的专业，有助于毕业后顺利就业。
学术背景：根据自己的学术背景和优势，选择合适的专业方向，可以提高考研的成功率。
提前准备：英语专业考研对英语水平要求较高，建议提前准备，提高英语听说读写能力，同时加强专业知识的学习。
希望这些建议能帮助你找到最适合自己的考研方向，祝你考研顺利!