英语考研选择专业时，可以考虑以下几个方向：
翻译学：
研究中外翻译理论、翻译历史和翻译流派，适合对外语和跨文化交流感兴趣的学生。就业方向包括翻译员、教师、导游等。
语言学：
研究语言的结构、性质以及语言在各种学科中的应用，适合对语言理论感兴趣的学生。毕业生可以在大中专学校从事语言教学、研究以及语言相关的工作。
英语教学方向：
研究英语的教学规律和理论，适合希望从事教育工作的学生。
文学方向：
研究英美文学，适合对文学和文化有深厚兴趣的学生。就业方向包括学校和招聘单位。
口译方向：
专注于口译技能的培养，适合希望成为专业口译员的学生。
跨文化交际：
研究不同文化间的交流，适合对文化差异和跨文化沟通感兴趣的学生。
选择哪个专业最好，取决于个人的兴趣、职业规划和学术背景。建议根据自己的实际情况和未来职业目标进行选择。