翻硕考研选择学校时，可以从以下几个方面进行考虑：
择校大方向
第一批次院校：这些院校通常是较早开设翻译硕士专业，拥有丰富的教学经验。例如，北京外国语大学、上海外国语大学、广州外语外贸大学、对外经贸大学等，虽然它们处于第二批培养单位，但其教学水平和录取率都是第一梯队的水平，报考难度很大。
第二批次院校：这些院校在某一或两方面具有优势，教学质量也较高。例如，北京航空航天大学、北京语言大学、四川外国语大学、外交学院等，是不少真心想深造的学子报考的热门院校。
第三批次院校：这些院校相对较多，包括不少理工类院校。考生可以根据自己的实际情况进行筛选。
择校的考虑因素
院校性质：外语类院校的师资配置和培养模式通常强于综合性院校、师范性院校和理工类院校。例如，北京外国语大学、上海外国语大学等是国内外语类院校的排头兵。
地理位置：北京、上海、广州等大城市的实践机会较多，平台较高。例如，北京外国语大学、上海外国语大学等位于一线城市，具有显著的优势。
具体建议
第一梯队院校：如北京外国语大学、上海外国语大学、广州外语外贸大学、对外经贸大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学等。这些学校报考竞争较大，但社会认可度高。
第二梯队院校：如北京航空航天大学、北京语言大学、四川外国语大学、外交学院等。这些学校教学质量较高，适合有特定优势的学生报考。
第三梯队院校：包括不少理工类院校，如中国石油大学、东北大学、北京科技大学等。这些学校相对好考一些，适合追求学历及想要增添专业背景的考生。
其他注意事项
参考书目：选择参考书目较少且难度适中的院校，以便有足够的时间进行复习。
招生人数和推免人数：招生人数较少或推免人数较多的院校，竞争压力较大，需谨慎选择。
专业方向：确定自己感兴趣的专业方向，如笔译、口译等，并选择在该方向有较强实力的院校。
综上所述，翻硕考研选择学校时，建议综合考虑自己的学习基础、专业背景、就业意向等因素，选择合适的院校类型和地区，以便找到最适合自己的发展道路。