学好考研英语阅读翻译需要综合运用多种方法，以下是一些建议：
构建扎实的词汇基础
记忆大量单词，并掌握它们在不同上下文中的准确含义和用法。
每天坚持背诵词汇书，并尝试将新学的单词运用到句子中去，以加深记忆和提高语言的实际应用能力。
精读与泛读相结合
精读：对文章进行深入分析，理解每个句子的结构，掌握作者的观点和论证方式。
泛读：快速阅读，旨在提高阅读速度和把握文章大意的能力。
结合两者，可以在有限的时间内既精准理解文章细节，又能迅速把握文章框架。
翻译练习的重要性
多做中译英和英译中的练习，从历年真题入手，逐步提升难度。
尝试翻译一些专业文章或报刊杂志上的文章，注意对比参考译文，找出自己的不足之处，并加以改进。
模拟考试不可少
定期进行模拟考试，检验自己的复习效果，了解自己在实战中的表现。
模拟考试也是一个适应考试节奏和氛围的好机会。
了解考试要求
熟悉考研英语阅读翻译的题型和每种题型的解题方法和技巧，根据考试要求进行针对性的练习。
提高词汇量
通过背单词、阅读英文文章、听力练习等方式来提高词汇量。
注意词汇的拼写和用法，尤其是那些一词多义和熟词生义的词汇。
掌握阅读技巧
学习略读、扫读、预测、概括等基本技巧，提高阅读效率和准确性。
练习翻译技巧
掌握拆分句子结构、转换语态、调整语序等基本技巧。
在翻译过程中，力求准确表达原文的意思，避免出现误译。
加强语法和句型学习
通过做语法题、阅读英文文章、听力练习等方式来提高语法和句型能力。
注意语法规则的运用和句子的完整性。
多做真题和模拟题
通过做真题和模拟题来巩固所学知识，提高阅读翻译能力。
参加线上或线下的模拟考试，评估自己的复习效果。
理解原文，把握大意
在阅读原文时，关注标题、段落主题句、关键词和逻辑关系，以准确理解文章大意。
坚持和持续实践
每天掌握好一个句子的翻译，坚持练习，不断反思和改进。
通过以上方法的综合运用，可以有效提高考研英语阅读翻译的能力。建议在备考过程中，保持耐心和恒心，不断积累和练习，相信最终会在考试中取得好成绩。