英语笔译专业考研的相关信息如下:
专业介绍
英语笔译(专业硕士)是翻译下的二级学科专业,旨在培养具有高级语言运用能力、熟练翻译技能和宽广知识面的人才,以适应国家经济、文化、社会建设的需要。
报考条件
非全日制研究生英语笔译原则上招收在职定向就业人员。
学业水平必须符合下列条件之一:
国家承认学历的应届本科毕业生。
具有国家承认的本科学历。
已获得硕士、博士研究生学历或学位。
专科毕业后到研究生录取当年入学之日满2年,同时满足院校的相关学业要求。
本科结业生满足院校的相关学业要求。
招生院校
多所高校招收英语笔译非全日制研究生,包括北京航空航天大学、大连理工大学、厦门大学、西北工业大学、北京交通大学、华北电力大学、上海大学、南京理工大学、南京航空航天大学等。
就业去向
英语笔译专业的优秀毕业生可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门从事相关工作,也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
初试经验
翻译:
推荐参考书:跨考黄皮书、CATTI三笔、二笔课本、韩刚和高级英语课本。
准备经验:建议先做三笔,再做黄皮书,再做二笔,最后韩刚。高级英语课本可以当作翻译材料。
翻译硕士英语:
推荐参考书:跨考黄皮书、专八真题、模拟题、高级英语课本。
准备经验:这门和专四专八的题型差不多,没有改错,所以要容易一些。
复试分数线
不同学校的复试分数线不同,例如北京大学2021年的复试分数线为政治60分,外语60分,专业课一90分,专业课二90分,总分375分。
报录比
不同学校的报录比差异较大,例如苏州大学2019年的报录比为477:25,2021年为276:31。
建议
选择院校:根据个人兴趣、职业规划和实力,选择合适的院校和专业。
提前准备:提前准备考试,尤其是翻译硕士英语和翻译实践,多做一些模拟题和真题。
关注信息:关注目标院校的招生简章和录取情况,了解最新的招生政策和要求。
注重实践:除了书本学习,多做一些实际的翻译练习,提高自己的翻译能力。