考研可以选择翻译专业或教育学专业，具体哪个更适合你，可以参考以下几点：
就业前景
翻译专业：翻译专业的就业前景非常广阔，毕业生可以从事教育、外贸、金融、旅游等多个领域的工作。随着中国与世界各国的交流日益频繁，翻译人才的需求也在不断增加。此外，翻译专业也是考研的热门选择之一，毕业生在薪资和职业发展方面通常有较好的表现。
教育学专业：教育学专业的毕业生主要面向中小学、教育机构等，从事教育工作。虽然工作相对稳定，但相对来说，专业对口的工作机会可能不如翻译专业多。
个人兴趣和能力
翻译专业：如果你对语言转换和跨文化交流有浓厚的兴趣，并且具备较强的英语或其他语言能力，翻译专业会是一个很好的选择。翻译专业需要具备扎实的语言基础和良好的翻译技能，这些能力可以通过系统的学习和实践来培养。
教育学专业：如果你对教育理论和教学方法感兴趣，希望将来从事教育工作，那么教育学专业可能更适合你。教育学专业的课程通常包括教育心理学、教育方法、课程设计等，这些内容有助于你了解教育行业的运作和发展。
跨专业考研的考虑
如果你打算跨专业考研，翻译专业是一个不错的选择。翻译专业的研究生课程通常对跨考生较为友好，注重语言能力和翻译技能的培养，而不是专业背景。
教育学学科英语专业虽然也适合跨专业考研，但相对来说，英语专业背景的学生可能更有优势，因为教育学专业对英语能力的要求较高。
建议
明确职业目标：首先，你需要明确自己的职业目标，了解不同专业的就业前景和发展潜力，选择与自己职业规划最匹配的专业。
评估自身能力：其次，评估自己的语言能力和兴趣，选择能够发挥自己优势的专业。
了解课程设置：最后，详细了解目标专业的课程设置和培养方向，确保所选专业能够满足自己的学习需求和发展目标。
希望这些建议能帮助你做出更明智的选择。