同济大学的德语专业研究生招生专业目录如下：
德语语言文学 研究方向
德语文学与文化学
德语语言学与媒体学
翻译学
中德跨文化交际
德语教学法
考试科目：
政治
英语一
627现代德语
829德语语言文学综合知识
外国语言学及应用语言学 研究方向
04 德国问题研究方向
考试科目：
政治
英语一
627现代德语
829德语语言文学综合知识
德语笔译 研究方向
德汉笔译
考试科目：
政治
翻译硕士德语
德语翻译基础
汉语写作与百科知识
德语口译 研究方向
德语口译翻译硕士（已暂停招生）
考试科目：
政治
翻译硕士德语
德语翻译基础
汉语写作与百科知识
建议：
德语语言文学和 外国语言学及应用语言学专业的研究方向较为广泛，适合对德语文学、语言学、翻译等方面有浓厚兴趣的学生。
德语笔译专业注重实践技能的培养，适合希望从事德语翻译工作的学生。
德语口译专业已暂停招生，建议关注同济大学是否有恢复招生的计划。