英语专业口译考研通常包括以下几个步骤:
了解考研要求
确定目标院校(如上外或北外高翻英语MTI口译专业)。
了解考研的基本条件,如学历、语言能力、考试科目等。
备考计划
制定合理的学习计划,包括学习时间、复习内容、考试科目等。
学习语言
提升英语水平,通过阅读、听力、口语等方式进行学习。
备考科目
政治:全国统考,考查对马原、毛概、史纲、思修、时事的了解与记忆。
专业课一《翻译硕士英语》:考查英语水平,难度相当于专业八级。
专业课二《英语翻译基础》:考查英汉互译专业技能和潜质。
专业课三《汉语写作与百科知识》:考查现代汉语写作水平和百科知识。
参加模拟考试
通过模拟考试了解自己的考试水平和不足之处,有针对性地复习。
报名参加考试
在规定时间内完成考试报名。
参加考试
注意时间管理和答题技巧。
等待结果
考试结束后等待成绩公布,根据成绩决定是否被录取。
额外准备:
对于跨专业考生,可能需要准备复试加试科目,具体要求视目标院校而定。
对于同等学力考生(如高职高专毕业生或本科结业生),可能有额外要求,如英语专业八级优秀水平或雅思成绩7分以上等。
具体复习建议:
从3月到7月,观看翻译入门课程,进行专项训练,同时阅读政经类文本。
6月份报考CATTI证书,对后续复试可能有帮助。
每天背诵单词,复盘翻译实践,尝试做高校真题。
加强词汇积累,阅读练习,并融合翻译技能。
积累中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识。
实战翻译练习,如使用武峰12天等教材。
请根据以上步骤和建议进行准备,祝您考研顺利!