广告翻译专业考研涉及多个方面的知识和技能，以下是一些关键要点：
语言能力：
译者需要熟练掌握源语言和目标语言，具备良好的语言功底和表达能力。
社会文化知识：
了解不同文化背景下的价值观、生活方式、风俗习惯等，以便准确传达广告中的文化内涵。
广告原理：
熟悉广告创作和翻译的技巧，包括创意构思、文案撰写、受众分析等。
美学素养：
具备审美能力，能够创作出既美观又富有创意的广告译文。
心理学知识：
了解消费者的心理需求和行为模式，以便更好地吸引和打动目标受众。
经济市场学：
熟悉市场动态和消费者行为，能够根据市场情况调整翻译策略。
翻译技巧：
掌握多种翻译方法，包括直译、意译、套译等，能够根据广告内容灵活选择合适的翻译手段。
创意发挥：
在忠实于原文意思的基础上，发挥创造力，使译文富有创意和吸引力。
简洁明了：
广告翻译应简洁有力，避免冗长和复杂的句子结构，以便读者快速理解和记忆。
文化敏感性：
在翻译过程中注意避免文化冲突和误解，确保译文符合目标文化的接受习惯。
示例分析
原文：
“轻轻一按，生活从此改变。”
译文：“Press lightly, and your life will never be the same.”
分析：这句广告词简洁有力，传达了产品的便捷性和对生活的改变。译文也保持了简洁，同时传达了原文的意境和情感。
原文：
“享受清新，尽在XX。”
译文：“Enjoy freshness, all in XX.”
分析：这句广告词简洁明了，传达了产品的核心卖点。译文同样简洁，且保留了原文的意境。
原文：
“XX，让您的生活更轻松。”
译文：“XX, making your life easier.”
分析：这句广告词直接传达了产品的功能。译文也直接明了，易于理解。
建议
多读多练：
通过大量阅读优秀的广告翻译案例，学习其创意和技巧。
积累文化知识：
深入了解不同国家的文化背景和社会习俗，以便更好地进行广告翻译。
注重创意：
在翻译过程中发挥创造力，使译文既忠实于原文又富有创意。
简洁明了：
保持译文简洁有力，避免不必要的复杂和冗长。
反复修改：
多次修改和润色译文，确保其准确性和流畅性。
通过以上准备和实践，可以提高广告翻译专业考研的竞争力，更好地完成翻译任务。