临床跨专业考研翻译涉及以下几个方面：
专业背景要求
一般要求：跨专业考研通常需要具备一定的基础知识，并且符合招生单位对于跨考专业的报考规定。
专业限制：有些专业如临床医学专业、工学、学科教学等有报考专业的规定或限制，不允许非相关专业的考生报考。
基础知识与技能
英语水平：翻译硕士对英语水平要求很高，考生需要在英语上多下功夫。
翻译技能：翻译专业要求具备很强的语言表达能力、熟练掌握翻译专业技能和宽广的知识层面。
实际应用能力
医学英语：医学英语专业属于英语专业范畴，但作为跨专业考研，需要加试两门课，且医学翻译工作多由医学专业的医生完成。
实践经验：在本科阶段学习医学相关课程，并在学习过程中坚持翻译实践，有助于提高翻译能力和专业理解。
建议
继续考医科：如果对医学专业有兴趣且具备相应基础，继续考医科研究生是更好的选择，因为医学专业的社会需求大，上升空间高。
坚持翻译实践：如果决定跨专业考翻译研究生，应在学习医科的同时坚持翻译实践，提高英语水平和翻译技能。
综上所述，临床跨专业考研翻译需要具备较高的英语水平和翻译技能，同时需要了解并遵守相关专业的报考规定。建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的发展方向。