学习英语二考研翻译，可以遵循以下步骤和技巧：
快速浏览全文
在开始翻译之前，先快速浏览全文，把握文章的主旨，并标出文章中的生词和重难点。这有助于在翻译过程中更好地理解文章内容和结构。
逐句翻译
在把握全文主旨的基础上，一句句地对段落进行翻译。可以先从简单的句子开始，逐渐过渡到长难句。在翻译过程中，要注意信息的准确传递和语言的通顺性。
掌握核心词汇
复习单词时，要掌握考研英语单词书中列出的词义，并熟悉与该单词相关的高频考查词组、同根词、同义词、反义词等。可以在真题中学习单词，比如使用《考研圣经》等书籍。
长难句的处理
对于英语二翻译中的长难句，要特别注意。长难句往往是改卷老师重点参考的部分，因此要努力翻译得好一些。可以尝试将长句缩短，将主句划分开，分别翻译。
词性转换
由于英汉表达方式的差异，有时需要将英文中的名词转换为动词，或者将形容词转换为名词，以使句子更加简洁、通顺，符合汉语的表达习惯。
增词和省略
在翻译过程中，可以适当增加一些词语使句子更加流畅，或者省略一些不认识的单词或修饰词，以保持句子的清晰和连贯性。
模拟考试
每天坚持翻译一个句子，并模拟考试环境，包括时间限制和禁止查词典。这样可以提高翻译的准确性和速度。
反复校对和修改
翻译完毕后，要对汉语译文进行仔细的校对和审核，检查是否有错字、错译、漏译或语句不通之处，并及时改正后誊抄到试卷上。
总结和复习
定期总结翻译中遇到的难点和易错点，进行针对性的复习，巩固翻译技巧和知识点。
通过以上步骤和技巧的练习，可以有效提高英语二考研翻译的水平和得分。