翻译软件考研可以考的专业主要包括以下几种：
英语语言文学：
这是外国语言文学的一个二级学科，也是我国最早设立的外语专业之一。该专业主要研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。
外国语言学及应用语言学：
这个专业覆盖形式语言学的四大基础理论领域及功能语言学研究领域，注重应用语言学具体研究。
英语笔译：
英语笔译是翻译专业的一个专业硕士（MTI），主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。
英语口译：
英语口译也是翻译专业的一个专业硕士，主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。
翻译硕士（翻译专业代码055100）：
翻译专硕的专业名称，考试范围包括政治、外语、业务课一（101思想政治理论）、业务课二（211翻译硕士（英语）和448汉语写作与百科知识）。
建议选择与自身兴趣和职业规划最为匹配的专业进行报考，同时可以综合考虑各个专业的就业前景和难度。