考研复试的英文文献翻译题通常有以下几种形式：
划句子翻译：
与初试类似，给出一篇英文文章，要求考生翻译文章中的某些划线句子，并将答案写在答题纸上。
整段内容翻译：
复试翻译也可能是整段内容，难度较初试大，主要检验考生获取外文信息的能力。
听音频后翻译：
通过听英文音频或观看视频，结束后用汉语复述主要内容，这种方式同时考察考生的英语听力水平。
读后翻译：
先用英语朗读一篇英文文章，然后脱稿用汉语复述主要内容，这种方式要求考生注意语音、语调和语速，尽量模仿美式发音。
看后翻译：
阅读英文文章后，直接用汉语复述，这是目前大多数考研院校采用的方式。
建议
注重专业词汇的积累：由于复试翻译题通常与专业相关，因此考生应在平时注重专业英语词汇的表达和积累。
练习长难句分析：复试翻译题中可能包含长难句，考生可以通过学习长难句阅读技巧，如分析句子结构、提取主干等，来提高翻译能力。
模拟练习：通过做模拟题来熟悉考试形式，注意翻译技巧和语感的培养。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研复试顺利!