考研二外韩语主要考察以下几个方面：
词汇和语法
掌握约1500个常用单词的主要含义和用法，以及各类助词和词尾的用法。
理解句子的基本形式、种类和语序。
掌握韩国语的时、体、态的用法。
学习敬语和非敬语的正确表达方式。
翻译能力
具备一定的中韩双向翻译能力，能够进行句子或短文的韩汉互译。
包含韩译汉部分，通常有5个小题，每小题3分，共15分。
阅读理解
阅读一般性文章，能够理解文章大意和细节。
写作能力
能够写出具有一定结构和表达能力的作文，可能包括命题作文、论述文或应用文等。
文化背景知识
了解韩国的历史、文化和社会习俗，有助于更好地理解和使用韩语。
其他
可能还包括听力测试、口语表达等基本语言技能。
参考书目：
《延世韩国语1-3》。
《标准韩国语》1,2册。
《标准韩国语同步练习册》1,2册。
建议考生根据以上内容进行系统的复习和准备，同时多进行实际的语言练习和翻译实践，以提高考试的综合成绩。