听英语考研翻译课的方法如下：
选择合适的老师
唐静老师或 刘畅老师：他们的课程教学风格可能更适合刚接触考研翻译的学生。
王江涛老师或 刘晓艳老师：根据个人学习能力和方式，选择适合自己的老师。
课前准备
预习：在上课前，先预习所要学习的内容，了解相关背景知识和课程重点，以便更好地跟上老师的讲解。
上课时注意
集中注意力：认真听讲，注意语音、语调、语速和语气等细节，尽可能理解老师所讲的内容。
记录笔记：记录下自己的问题和疑惑，以及老师讲解的重点、难点和示范的口语表达，便于课后复习。
及时提问：如果在听课中有问题和疑惑，可以及时向老师请教，不要让问题拖延，影响学习效果。
课后复习
复习笔记：回顾课堂笔记，巩固所学内容。
做练习：通过做英语翻译练习题来检验自己的学习成果，并加深对知识点的理解。
背单词：多背单词，扩大词汇量，提高翻译能力。
利用资源
在线课程：可以参加一些在线考研翻译课程，这些课程通常包含主讲和二讲，知识点讲解透彻，还有及时答疑和在线直播授课。
通过以上方法，可以提高听英语考研翻译课的效率，更好地掌握翻译技巧和知识。