在湖南省长沙市，提供翻译硕士（MTI）专业的学校有以下几所：
湖南大学：
湖南大学是一所国家985工程和211工程建设重点建设高校，也是国家双一流建设高校。其外国语学院设有英语笔译和英语口译专业，培养方式为全日制教学。
中南大学：
中南大学是教育部直属的全国重点综合性大学，也是国家首批实施211工程和985工程重点建设并设置了研究生院的高水平大学。其外国语学院同样开设英语笔译和英语口译专业。
湖南师范大学：
湖南师范大学入选首批国家“211工程”重点建设大学和世界一流学科建设高校，也是教育部与湖南省重点共建的部省共建“双一流”建设高校。该校有7个校区，提供翻译硕士专业。
南华大学：
南华大学位于湖南衡阳，提供翻译硕士专业。
中南林业科技大学：
中南林业科技大学位于湖南长沙，提供翻译硕士专业。
湖南工业大学：
湖南工业大学位于湖南株洲，提供翻译硕士专业。
湖南科技大学：
湖南科技大学位于湖南湘潭，提供翻译硕士专业。
长沙理工大学：
长沙理工大学位于湖南长沙，提供翻译硕士专业。
国防科技大学：
国防科技大学也提供翻译硕士专业。
湘潭大学：
湘潭大学提供翻译硕士专业。
湖南理工学院：
湖南理工学院提供翻译硕士专业。
湖南城市学院：
湖南城市学院提供翻译硕士专业。
这些学校都是在湖南省长沙市提供翻译硕士专业的院校，考生可以根据自己的实际情况和兴趣选择合适的学校进行报考。建议进一步了解各学校的具体招生情况、专业特色和录取难度，以便做出更为明智的选择。