翻译专业考研方向主要包括以下几种：
英语语言文学
主要研究英语语言、文学和文化的理论和实践，培养具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，能够在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作的高层次人才。
外国语言学及应用语言学
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的外国语言学及应用语言学专业。主要研究外国语言的结构、功能、发展和变化，以及外语教学、翻译、跨文化交际等应用领域的理论和方法，培养具有较强的语言运用能力，能够在外语教学、翻译、跨文化交际等领域从事教学、科研和管理工作的高层次人才。
英语笔译（专业硕士，MTI）
主要研究各类文体的英汉双向笔译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级笔译工作的高层次、应用型、专业性人才。
英语口译（专业硕士）
主要研究各类场合的英汉双向口译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的口译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级口译工作的高层次、应用型、专业性人才。
翻译学
主要研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
学科教学（英语）
主要培养能够在高等、中等学校从事英语教学和研究的人才。
建议
选择方向：根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向。如果对文学和文化有浓厚兴趣，可以选择英语语言文学或翻译学；如果希望从事实际的语言转换工作，笔译和口译是很好的选择；如果希望从事教育或研究工作，学科教学（英语）是一个理想的方向。
实践积累：无论选择哪个方向，积累丰富的口笔译实践经验都是非常重要的。可以通过实习、兼职或参与翻译项目来提升自己的实践能力。
院校选择：选择具有优秀翻译师资力量和研究实力的院校，如北京外国语大学、上海外国语大学、外交学院等，有助于获得更好的教育和培训资源。
希望这些信息能帮助你更好地规划翻译专业的考研方向。