翻译考研的备考书籍可以根据不同的复习阶段和需求进行选择。以下是一些推荐的书籍：
基础知识复习
《英汉翻译基础教程》，穆雷，2008
《汉英翻译基础教程》，陈科芳，2008
《非文学翻译理论与实践》，李长栓，2009
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，2002
强化阅读和理解能力
《红宝书•考研英语10年真题》，适合英语一和二均适用
《英语在用剑桥高/中级英语习语》，讲解英语习语，适合提高英语实际应用能力
练习翻译技巧
《李长栓-非文学翻译理论与实践》，提供丰富的翻译理论和实战案例
《庄绎传-英汉翻译简明教程》，适合英汉翻译练习
《英汉翻译实操类》，各类翻译练习题和素材
积累专业词汇
根据报考专业选择相关领域的专业词汇书籍，例如经济、法律、计算机等
使用在线词汇学习工具或制作词汇卡片，帮助记忆和复习
参加模拟考试
购买模拟试题或参加在线模拟考试，测试自己的翻译水平
分析错题和查漏补缺
对错题进行仔细分析，找出错误原因，及时纠正
其他辅助书籍
《英语说文解字》，翻译版本，适合词汇学习
《新编英语语法教程》，系统语法知识库
《翻译硕士英语（211）》，涵盖院校常考题型
《专四语法1000题》，强化语法练习
《专八阅读180篇》，提高阅读能力
《汉语写作与百科知识》，提升文化背景知识
这些书籍可以根据你的具体需求进行选择，建议从基础知识开始，逐步过渡到专业技能的提升，最后通过模拟考试来检验自己的水平。