山东师范大学英汉笔译专业的考研内容主要包括以下几个方面：
初试科目
101思想政治理论
211翻译硕士英语
357英语翻译基础
448汉语写作与百科知识
复试笔试科目
复试方法通常会以山东师范大学英汉笔译专业本科生的本科课程为基础，同时也会考虑到考研生的需求。
357英语翻译基础
重点考查考生的术语、缩略语、专有名词翻译能力以及英汉语篇互译能力。
448汉语写作与百科知识
重点考查考生的汉语写作能力以及对中外文化、政治、经济、法律、历史、地理等知识的了解程度。
建议考生根据这些科目进行针对性的复习，特别是357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识，这两门科目对于笔译专业的考生来说尤为重要。同时，也可以参考山东师范大学英汉笔译专业本科生的教材和参考书目，以便更全面地准备考试。