考研英语考的主要是 文学，具体包括以下方向：
英美文学：
这是文学方向中最主要的部分，全国绝大部分招收英语专业研究生的学校一般都开设英美文学专业。
比较文学与世界文学：
致力于不同文化之间的理解、认识、比较，很多院校把这一专业开设在文学院而非外语学院。
文学翻译：
涉及将文学作品从一种语言翻译成另一种语言。
西方文论：
理论性较强，研究西方文学理论。
跨文化交际：
高级复合型新兴专业，关注不同文化之间的交流。
英语教学研究：
毕业后从事英语教学工作。
在考研英语中，文学方向的考试通常包括对文学作品的阅读、理解和分析，以及相关的写作和翻译任务。例如，上海外国语大学的考研初试中，汉译英题型通常占卷面分数的一半，考的是翻译一篇600左右的文学散文类作品。
建议考研考生在准备英语专业考研时，重点复习英美文学、比较文学与世界文学、文学翻译等方面的知识，同时加强写作和翻译能力的训练。