要做好考研翻译题，可以遵循以下步骤和技巧：
时间规划
每天安排20-30分钟时间分析翻译真题，重点分析句子结构和词汇用法。
坚持每天翻译1-2道题，并进行复习，巩固记忆。
真题分析
从2000年到2010年的翻译真题开始，每天1-2句话，模拟考场状态进行翻译。
重点在于分析译文，找出自己的不足，并进行修改。
翻译技巧
词义选择：根据上下文选择合适的词义，适当引申。
直译与意译结合：先进行直译，再根据汉语表述进行调整。
分译法：将复杂从句拆分，分译成单句。
转译法：将被动语态转为主动态，调整语态。
添减词法：根据汉语表达习惯适当增减词汇。
单复数译法：注意单复数的转换。
时态的译法：借助助词表达时态。
句子结构分析
划分句子结构，找出主句和从句，划分意群。
注意标点符号和连接词，这些是拆分句子的关键信号词。
整体理解
略读全文，把握文章主旨和语境。
重点分析划线部分的结构和意义，理解代词和短语的具体含义。
修改润色
翻译完成后，对照答案进行修改，检查语法、词汇和表达是否准确。
润色译文，使其更符合汉语表达习惯，自然流畅。
通过以上步骤和技巧，可以有效提高考研翻译题的得分。建议考生多练习，不断总结经验和教训，逐步提高翻译能力。