复习提纲
词汇复习：包括基础词汇（日常用语、数字、时间、颜色、家庭、餐饮、购物等）和专业词汇（翻译理论、翻译技巧、语言特点等）。
语法复习：包括基础语法（句子结构、时态、语气、语序等）和高级语法（从句、被动语态、条件句、间接引语等）。
阅读理解：选择与翻译相关的韩语文章进行阅读，提高阅读理解能力，注意把握文章主旨、段落结构、语言风格等。
听力训练：使用韩语听力材料（短对话、问答、新闻、讲座等）进行训练，提高听力理解和应对能力。
写作练习：进行韩语短文或句子的翻译练习，同时进行简单的写作练习，如写日记、书信、文章等。
口语训练：与其他同学或韩语人士进行日常对话练习，模拟韩语口译场景，进行角色扮演和口译练习。
常见误区及应对策略
过度依赖词汇量：不能忽视语法的精准掌握和词汇的灵活应用。通过阅读学术论文、专业书籍提升语言应用能力，同时做大量的翻译练习，强化语法在实际情境中的运用。
盲目刷题：制定详细的复习计划，结合真题练习，确保每个环节都有目的性。比如，分模块（词汇、语法、翻译、写作）针对性练习，之后进行整合模拟，检查知识漏洞并及时填补。
忽视韩汉文化差异和专业术语积累：在备考中融入韩汉文化比较学习，了解文化背景对语言表达的影响。同时，积累专业领域内的韩语术语，特别是与报考专业相关的词汇，增强专业翻译的准确性和地道性。
听力和口语练习不足：即使韩语考研主要考察笔试，但良好的听力和口语能力能间接提升阅读理解和写作水平。
考试科目
思想政治〔100分〕
翻译硕士韩语〔100分〕
韩语翻译根底〔150分〕
汉语写作与百科知识〔150分〕
择校建议
选择本科为韩语专业的院校，如对外经济贸易大学，熟悉校内的教材和考试内容。
备考资料
《韩语经贸应用文》（李正秀主编）：建议熟记单词和文章内容，2022年考研真题中出现了相关题目。
《韩汉经贸应用文》（姜信道主编）：涉及大量经济相关法律条文翻译。
《中韩翻译教程》：涉及部分法条翻译。
其他注意事项
TOPIK成绩：韩语专业的学生通常参加过韩国语能力考试（TOPIK），建议成绩达到一定水平后再进行考研准备。
模拟考试：在考试前进行模拟考试，检查知识漏洞并及时填补。
希望以上信息能对准备韩语翻译专业考研的学生有所帮助。