刚过英语四级的学生，考研英语达到 50分左右应该是适当的。尽管存在一些不同的观点，例如有建议认为如果四级英语成绩刚好425分，在考研英语中大概能考40-50分左右，还有建议认为英语四级400分相当于考研英语的50分左右，但这些观点都大致指向了相同的分数范围。
综合以上信息，刚过四级的学生在考研英语中达到50分左右是一个相对合理的预期。然而，需要注意的是，考研英语的难度通常比英语四级要高，因此这个分数只是一个大致的参考，并不能保证一定能取得这样的成绩。为了在考研英语中取得更好的成绩，建议考生针对考研英语的特点进行有针对性的复习。