考研英语初步主要考察以下内容：
英语词汇和语法：
这是考试的基础，包括单词、词组、句型、语法规则等的掌握程度。
阅读理解：
主要考察学生的阅读理解能力，包括对长篇文章、短文、新闻报道、科技文章等的理解和分析。这部分考试内容包括阅读速度、理解文章主旨、具体信息、概念性含义、推理、引申、上下文推断等能力。
汉语写作与百科知识：
考察考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。此外，还包括应用作文（如写信、通知、告示等）和大作文（如看图作文）。
翻译：
考察英译汉和汉译英的翻译能力，通常为一段包含150个单词的英文段落翻译。
英语知识运用（完形填空）：
这部分共20小题，每小题0.5分，总计10分，主要考察考生对英语词汇、语法结构以及篇章逻辑的综合理解和应用能力。
综合英语专业课：
考察考生的英语基本技能、英汉翻译、语言学基础知识、综合英语等知识。
建议考生针对这些方面进行系统复习，加强词汇和语法的学习，提高阅读速度和理解能力，加强写作训练，并注意积累百科知识，以应对考研英语的挑战。