内大笔译考研复试通常会考察以下几个方面：
翻译实践能力：
考生需要翻译一段或几段涉及不同领域的文字，如文学、科技、法律、商务等，以评估语言转换能力、原文理解程度、译文准确性、流畅性和得体性。
语言理解和表达能力：
考察考生对源语言和目标语言的理解和表达能力，包括语言结构、语境、文化背景等方面的理解，以及目标语言中的恰当表达。
专业知识：
根据考生申请的专业方向，复试可能包含相关的专业知识，例如法律术语、医学术语等。
翻译理论的理解和应用：
考察考生对翻译方法、策略、标准等理论的理解，并能将理论应用于实际翻译工作中。
综合分析能力：
考生可能需要对给定文本进行分析，识别关键信息、逻辑关系和作者意图，并进行有效翻译。
应对不同情况的能力：
考察考生处理不熟悉术语、复杂句子结构、多样文体风格等挑战的能力。
具体的复试内容可能包括视译、作文、翻译实践等，可能还会有面试环节。建议考生根据最新的招生简章或往年的复试情况准备，并关注可能的线上复试形式。