考研英语写作和翻译的评分标准如下：
翻译：
翻译题通常为英译汉，满分为15分。
评分标准包括翻译的准确性、流畅性和完整性。
平均分一般在7-8分左右，但高分较难获得。
作文：
作文分为小作文和大作文，小作文满分10分，大作文满分15分，总分25分。
小作文一般6-8分，结构清晰、语句流畅的话可能7-8分。
大作文一般12-15分，结构清晰、观点明确、语句流畅的话可能14-15分。
其他注意事项：
考生提供的译文如果有多个，且均正确，则给分；若有错误，则按错误译文给分。
错别字扣分按照整篇累计，不个别计分。
阅卷老师通常不会给太多满分，以保证评分的稳妥性。
以上信息基于过往的考试情况和评分标准，具体得分还需结合当年的实际阅卷情况。希望这些信息对你有所帮助，