考研825写作与翻译考试主要测试考生的翻译和写作能力。以下是考试的相关信息：
考试性质与范围
测试目的：评估考生英汉互译及英语写作能力。
考试范围：包括翻译与写作技能及约5500个词汇量。
考试形式
闭卷笔试。
考试时间：180分钟。
满分：150分，其中翻译80分，写作70分。
考试内容
翻译（Translation）
测试要求：
英译汉：翻译约150个英文单词的段落，速度约每小时250个单词，译文需忠实、通顺。
汉译英：翻译约150个汉字的段落，速度约每小时250个汉字，译文需忠实、通顺。
测试形式：
主观试题，分两个部分，考试时间90分钟，共80分。
Section A：英译汉。
Section B：汉译英。
选材原则：
题材广泛，包括社会、科技、文化等。
体裁多样，包括记叙文、说明文等。
写作（Writing）
测试要求：
考生需根据给定主题或材料进行英语写作。
评分标准：
忠于原文，通顺流畅。
评分原则：
踩点给分，注重语法结构、词汇翻译等。
备考资料
考生可使用真题汇编、翻译教程等资料进行复习。
资料包括名校历年真题、章节题库、模拟试题等。
注意事项
答案必须写在答题纸上，写在试题上无效。
考生应提前熟悉考试格式和要求，做好备考准备。
以上信息基于提供的参考信息整理得出，具体考试内容、格式和要求可能会根据各学校的具体规定有所变化。建议考生关注目标学校的官方通知和考试大纲获取最新信息