英语考研选择翻译专业是一个 较好的选择，以下是一些支持这一观点的理由：
机器翻译的局限性：
虽然现在有各种机器翻译技术，但由于技术尚未达到完美，机器翻译的准确度通常不如人工翻译。因此，对于考研来说，英语笔译仍然是一个有竞争力的选择。
翻译专业的就业前景：
翻译硕士（MTI）的就业形势非常广阔。毕业生可以从事翻译、口译、笔译等多种工作，并且可以进入教育、媒体、外企等多个行业。随着社会的发展，翻译行业的需求越来越大，翻译硕士毕业生的就业前景也越来越广阔。
翻译专业的多样性和灵活性：
翻译学是一个非常广泛的学科，考研方向包括笔译、口译、翻译理论等，语种也可以选择英语、法语、日语等。考生可以根据自己的兴趣和特长选择适合自己的考研方向。
个人兴趣和发展：
选择翻译专业不仅要看就业前景，还要结合个人兴趣和发展规划。如果喜欢翻译并且希望在这个领域长期发展，那么考研选择翻译专业是一个不错的选择。
实践和应用：
翻译硕士课程注重实践和应用，学生可以在学习过程中积累大量的翻译实践经验，这对于提高翻译技能和就业竞争力非常有帮助。
然而，也需要注意到一些挑战和限制：
考研难度：
翻译硕士考研难度较大，需要考生具备较强的英语水平和翻译能力。考试科目包括英语综合、翻译理论、翻译实践等，难度较大，需要提前做好充分的准备。
市场供需情况：
虽然翻译专业的就业前景广阔，但实际市场供需情况可能并不完全如宣传的那样乐观。一些观点认为，国内口译市场相对较小，笔译市场虽然大，但能力要求很高，很多毕业生可能无法达到市场需求。
综合来看，英语考研选择翻译专业是一个有潜力的选择，但考生需要做好充分准备，并且要根据自己的实际情况和兴趣做出选择。如果决定选择翻译专业，建议尽早准备，提升英语水平和翻译能力，同时积极寻找实习和实践机会，以增加就业竞争力。