德语翻译专业考研方向主要包括以下几种：
德语语言文学专业方向
该专业旨在培养学生具备扎实的德语语言基本功和宽广的文化知识面，包括德语语言文学、中西方社会文化和经贸、科学技术知识。毕业生能够在外事、对外经贸、教育、科研、新闻出版领域和部门从事翻译、研究、教学、管理方面的工作。
德语笔译专业方向（专业硕士）
此专业为专业硕士，主要面向经济社会产业部门的专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才。其目的重在知识、技术的应用能力。毕业生能够在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游相关部门从事翻译工作。
德语口译专业方向（专业硕士）
该专业方向主要培养具有专业口译技能（包括交替传译和同声传译）的人才，要求学生能现场完成德汉双向的交替传译任务，保证信息完整、准确。毕业生主要就业方向包括外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游相关部门。
建议学生在选择考研方向时，可以根据自己的兴趣和职业规划，选择适合自己的专业方向。例如，如果希望从事翻译工作，可以选择德语笔译或德语口译专业方向；如果希望从事教育或研究工作，可以选择德语语言文学专业方向。