考研文章翻译写作步骤如下：
通读全文
理解文章主旨和作者意图。
把握文章整体结构和逻辑关系。
句子拆分
找出主句和从句，划分成意群。
注意句子中的省略和语法逻辑功能。
直译意群
将英文意群直译为中文。
注意同义词陷阱和一词多义的处理。
整理成文
将直译的中文意群加工润色。
选择符合中文表达习惯的词汇和句子结构。
检查修正
检查拼写、时态、标点符号、数字和年份等。
确保翻译内容忠实原文，不增不减信息。
注意事项
翻译时尽量直译，保留原文形式。
直译与意译相结合，以直译为主。
遵循题目要求，注意格式和语域的恰当性。
以上步骤可以帮助你更好地完成考研文章的翻译写作。