北外翻译硕士考研的书目包括以下几部：
《中式英语之鉴》，Joan Pinkham､姜桂华，外语教学与研究出版社，2000年。
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年。
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，20014年。
《非文学翻译理论与实践》，罗进德，中国对外翻译出版公司，2004年。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社，2012年。
《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019年。
《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020年。
《翻译研究》，Bassnett, Susan，外教社，2004年。
《当代翻译理论（第二版修订本）》，Gentzler, Edwin，外教社，2004年。
《当代西方翻译理论选读》，马会娟､苗菊编，外语教学与研究出版社，2009年。
《历史上的译者》，管兴忠（主译）､马会娟（审校），北京：中译出版社，2018年。
建议考生根据最新版本的教材和自己的实际情况，选择合适的参考书进行复习。